home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shareware Super Platinum 8 / Shareware Super Platinum 8.iso / mac / BACKUP / WIMATK20.ZIP;1 / README.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-03-23  |  4.8 KB  |  152 lines
  1. WinImage 2.0 Translation Kit
  2. Copyright (c) 1994 Gilles Vollant
  3. CIS : 100144,2636
  4. Internet : 100144.2636@compuserve.com
  5. 13, rue Mansart
  6. 91540 Mennecy
  7. France
  8.  
  9. These file are the transaltion kit of WinImage.
  10. You need the WinImage 2.0 software
  11. (WINIMA.ZIP in WINSHARE compuserve forum,
  12. WINIMA20.ZIP on somes BBS or cica.indiana.edu ftp server)
  13.  
  14. List of translation kit file:
  15.  
  16. RESOURCE.H    Include file for WINIMAxx.RC
  17. VER_INFO.RCV  Include file for WINIMAxx.RC
  18. WINIMAFR.RC   French ressource file, text source
  19. WINIMAUS.RC   English ressource file, text source
  20. WINIMAFR.T16  English ressource binary file Win16
  21. WINIMAUS.T16  French ressource binary file Win16
  22. WINIMAFR.RTF  French Help file source in RTF format
  23. WINIMAUS.RTF  English Help file source in RTF format
  24. WINIMARC.HPJ  Help Compiler script file
  25. WINIMARC.PAS  Borland Pascal Windows source file
  26. WINIMARC.CPP  C/C++ source file
  27. WINIMARC.DEF  .DEF source file
  28. WINIMAR6.MAK  Visual C++ 16 bits MakeFile, for making .T16 file
  29. WINIMAR2.MAK  Visual C++ 32 bits MakeFile, for making .T32 file
  30. MAKEFILE.     Microsoft Win32 SDK MakeFile
  31. For building a translation of WinImage :
  32. - Rename WINIMAUS.RC or WINIMAFR.RC to WINIMARC.RC
  33. - translate WINIMARC.RC with a Windows ASCII editor like NOTEPAD.EXE
  34. - compile and build WINIMARC.DLL with file WINIMAR6.MAK if you use Visual C,
  35.    with another compiler, make a project with WINIMARC.RC, WINIMARC.DEF and
  36.                 WINIMARC.CPP
  37. - rename WINIMARC.DLL to WINIMAxx.T16 (if Win16) or WINIMAxx.T32 (if Win32 for
  38.                 Windows NT) (replace xx by two letter identify langage)
  39. - copy WINIMAxx.T16 in the WINIMAGE.EXE directory
  40.  
  41. OR
  42. - Translate WINIMAFR.T16 or WINIMAUS.T16 with a ressource editor (Microsoft
  43.                 AppStudio or Borland Ressource Workshop)
  44. - Rename WINIMAFR.T16 or WINIMAUS.T16 to WINIMAxx.T16
  45. - copy WINIMAxx.T16 in the WINIMAGE.EXE directory
  46.  
  47.  
  48. To translate Help File :
  49. - Translate WINIMAUS.RTF or WINIMAFR.RTF in a new file nammed WINIMARC.RTC,
  50.       using Microsoft Word
  51. - Translate the Title line in WINIMARC.HPJ file
  52. - run Help Compiler by enter :
  53. HC31 WINIMARC.HPJ
  54. - rename WINIMARC.HLP WINIMAxx.HLP and copy it to WINIMAGE.EXE directory
  55.  
  56. The dialog box bitmap are Black/White.
  57. I add for build them in WINIMAGE.INI the line :
  58. USECTL3D=FALSE
  59.  
  60.  
  61. Langage recogniction string:
  62. When you translate ressource, you must translate some recogniction string :
  63.  
  64. name of string                 number      content
  65. IDS_PREFIXRES                    993       empty
  66. IDS_LANGID                       996       See list
  67. IDS_WININISLANGAGE               997       string in WIN.INI, see list
  68. IDS_NAMELANGAGE                  998       string in Preference Dialog box
  69. IDS_SIGN                         999       Identify langage for WinImage
  70. IDS_FNHELP                      1047       Filename of .HLP
  71.  
  72. By sample, for english version:
  73. IDS_PREFIXRES       ""
  74. IDS_LANGID          "9"
  75. IDS_WININISLANGAGE  "ENU|ENG"
  76. IDS_NAMELANGAGE     "English"
  77. IDS_SIGN            "ENU"
  78. IDS_FNHELP          "WINIMAUS.HLP"
  79.  
  80. and for deutch version:
  81. IDS_PREFIXRES         "" 
  82. IDS_SIGN              "DEU"
  83. IDS_NAMELANGAGE       "German"
  84. IDS_WININISLANGAGE    "DEU"
  85. IDS_FNHELP            "WINIMADE.HLP"
  86. IDS_LANGID            "7"
  87.  
  88. IDS_WININISLANGAGE and IDS_LANGID are for autoselect langage
  89.  
  90. For IDS_WININISLANGAGE, choose :
  91. DAN Danish
  92. DEU German
  93. ENG U.K. English
  94. ENU U.S. English
  95. ESN Modern Spanish
  96. ESP Castilian Spanish
  97. FIN Finnish
  98. FRA French
  99. FRC Canadian French
  100. ISL Icelandic
  101. ITA Italian
  102. NLD Dutch
  103. NOR Norwegian
  104. PTG Portuguese
  105. SVE Swedish
  106.  
  107. if two are needed (ex : english), separe with |, type "ENU|ENG"
  108. if only one (ex: deutch) type "DEU"
  109.  
  110. For IDS_LANGID, select :
  111. LANG_ALBANIAN       "28"
  112. LANG_ARABIC         "1"
  113. LANG_BAHASA         "33"
  114. LANG_BULGARIAN      "2"
  115. LANG_CATALAN        "3"
  116. LANG_CHINESE        "4"
  117. LANG_CZECH          "5"
  118. LANG_DANISH         "6"
  119. LANG_DUTCH          "19"
  120. LANG_ENGLISH        "9"
  121. LANG_FINNISH        "11"
  122. LANG_FRENCH         "12"
  123. LANG_GERMAN         "7"
  124. LANG_GREEK          "8"
  125. LANG_HEBREW         "13"
  126. LANG_HUNGARIAN      "14"
  127. LANG_ICELANDIC      "15"
  128. LANG_ITALIAN        "16"
  129. LANG_JAPANESE       "17"
  130. LANG_KOREAN         "18"
  131. LANG_NORWEGIAN      "20"
  132. LANG_POLISH         "21"
  133. LANG_PORTUGUESE     "22"
  134. LANG_RHAETO_ROMAN   "23"
  135. LANG_ROMANIAN       "24"
  136. LANG_RUSSIAN        "25"
  137. LANG_SERBO_CROATIAN "26"
  138. LANG_SLOVAK         "27"
  139. LANG_SPANISH        "10"
  140. LANG_SWEDISH        "29"
  141. LANG_THAI           "30"
  142. LANG_TURKISH        "31"
  143. LANG_URDU           "32"
  144.  
  145. If you make a translation, I would appreciate a copy.
  146. (by Compuserve mail or UUEncoded by internet)
  147.  
  148. Don't hesitate to send me an email to know if it exist a translation in your
  149. langage or for more information.
  150.  
  151. Actually, it existe french, english and deutch version of WinImage.
  152.